Guía práctica de proyecto
La checklist del sitio internacional: 25 decisiones antes de publicar.
Utilice esta lista antes de pedir propuestas, durante la producción y antes del lanzamiento. Asigne responsable y fecha a cada punto abierto; “no aplicable” es una decisión válida cuando es deliberada.
1. Dirección del negocio y alcance
Un sitio no compensa una decisión indefinida. Acuerde qué debe cambiar para el negocio antes de hablar de páginas o referencias visuales.
- Nombrar el público prioritario y la acción que debe facilitarse
- Explicar la oferta en una frase sin jerga interna
- Separar requisitos de lanzamiento y mejoras posteriores
- Fijar inversión, responsable de decisión y proceso de aprobación
- Definir éxito con consultas cualificadas, ventas u otro resultado comercial, no solo páginas vistas
2. Contenido, pruebas y propiedad
Enumere textos, imágenes, productos y pruebas antes de cerrar el diseño. Una evidencia ausente debe quedar como tarea visible, nunca sustituirse por afirmaciones inventadas.
- Asignar responsable y fecha a cada página y activo
- Reunir nombres legales, contacto, políticas y avisos obligatorios
- Preparar ejemplos reales, credenciales y evidencias verificables
- Identificar con honestidad conceptos, imágenes de stock y activos de terceros
- Confirmar propiedad de archivos, cuentas, dominios, licencias y fuentes
3. Experiencia, accesibilidad y confianza
Pruebe los recorridos esenciales sin depender de animación, color o pantalla grande. La oferta y la acción principal deben entenderse y usarse con teclado y teléfono.
- Usar un H1 claro y títulos descriptivos en orden lógico
- Comprobar contraste, foco visible y objetivos táctiles de 44 píxeles
- Etiquetar formularios y explicar errores junto al campo
- Mostrar lógica de precio, tiempos, límites y siguiente paso
- Probar navegación, formularios y pago a 320 px, con teclado y movimiento reducido
4. Búsqueda internacional y descubrimiento con IA
Cada idioma necesita una página útil, no una puerta traducida palabra por palabra. Intención, ejemplos y términos se revisan localmente, manteniendo coherente la oferta real.
- Dar a cada idioma URL propia, canonical a sí misma y hreflang recíprocos
- Elegir una página x-default deliberada y evitar redirecciones automáticas por idioma
- Redactar títulos, descripciones y contenido según la intención local
- Hacer explícitos y verificables los hechos, la autoría y la entidad
- Publicar guías o evidencia original en vez de multiplicar páginas de países intercambiables
5. Datos, conversión y operación del lanzamiento
Mida solo lo que puede orientar una decisión. Las etiquetas no esenciales esperan consentimiento válido cuando corresponde, y cada contacto debe llegar a un proceso fiable.
- Probar formulario, confirmación, CRM y responsable humano
- Registrar atribución sin capturar campos escritos antes del envío
- Ofrecer aceptar, rechazar y personalizar con igual visibilidad
- Configurar SPF, DKIM, DMARC, copias, monitorización y reversión
- Verificar robots, sitemap, canonical, datos estructurados y herramientas para webmasters tras publicar
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Debe estar todo resuelto antes de diseñar?
No. Las incógnitas pueden convertirse en tareas explícitas de descubrimiento, pero necesitan responsable, fecha de decisión y efecto visible sobre el alcance.
¿Qué debe revisarse otra vez después del lanzamiento?
Vuelva a probar formularios, pagos, consentimiento, analítica, indexación, redirecciones y entrega de email; después revise consultas cualificadas y datos de búsqueda cuando exista suficiente uso real.
Brand & Platform
¿Tiene un proyecto en mente?
Cuéntenos qué está creando, cambiando o intentando mejorar. Recibirá una respuesta razonada y un siguiente paso claramente delimitado.